KubeBolt docs
ENES GitHub

Seguridad

Trivy: vulnerabilidades y errores de configuración

Instala Trivy Operator y activa las cuatro lentes de seguridad: CVE y secretos expuestos, errores de configuración, postura RBAC y el benchmark CIS.

En esta página
  1. Qué lee KubeBolt
  2. Instalar
  3. Cómo lo encuentra KubeBolt
  4. Verificar
  5. Qué se convierte en hallazgo
  6. La trampa del rollup de CIS

Trivy Operator escanea lo que de verdad se está ejecutando: los CVE de tus imágenes, los errores de configuración de los workloads, los secretos expuestos, la postura RBAC y el benchmark CIS. Sus hallazgos llegan a las cuatro lentes (Vulnerabilities, Configuration, Permissions y Compliance) de Security & Compliance.

Nada se empuja. Trivy escribe CRD y KubeBolt los lista en su barrido: sin token, sin webhook, sin endpoint expuesto. KubeBolt no escanea nada por sí mismo: lo que muestra es lo que reportó el operador.

Qué lee KubeBolt

Seis tipos de informe, todos aquasecurity.github.io/v1alpha1, listados en todo el clúster en cada barrido:

InformeAlcanceLente
VulnerabilityReportpor workloadVulnerabilities
ExposedSecretReportpor workloadVulnerabilities
ConfigAuditReportpor workloadConfiguration
RbacAssessmentReportpor RolePermissions
ClusterRbacAssessmentReportpor ClusterRolePermissions
ClusterComplianceReportclústerCompliance

Los informes de evaluación de infraestructura (InfraAssessmentReport, ClusterInfraAssessmentReport) no se convierten en hallazgos. Solo se leen cuando abres un control de cumplimiento, para nombrar los recursos que lo incumplen.

Instalar

helm repo add aqua https://aquasecurity.github.io/helm-charts/
helm install trivy-operator aqua/trivy-operator \
  -n trivy-system --create-namespace \
  --set="trivy.ignoreUnfixed=true"

ignoreUnfixed=true es una recomendación, no un requisito. Un CVE sin arreglo publicado es real, pero no es una tarea: no hay nada a lo que actualizar. Desactívalo cuando necesites el inventario completo para una auditoría, y cuenta con que la lista crezca mucho.

Los valores por defecto del chart ya ejecutan todos los escáneres que lee KubeBolt. Los informes de cumplimiento (el benchmark CIS más las otras especificaciones listadas en compliance.specs) se ejecutan con su propia programación, compliance.cron, cada seis horas por defecto. KubeBolt lee el resumen de cada informe, que es lo que el operador escribe con su valor por defecto compliance.reportType=summary; mantenlo.

Cómo lo encuentra KubeBolt

Por la etiqueta app.kubernetes.io/name=trivy-operator y, si no, por pods llamados trivy-operator* en los namespaces trivy-system, trivy-operator o security. Un manifiesto hecho a mano sin las etiquetas estándar se encuentra igualmente si vive en uno de ellos. El resultado es la tarjeta Trivy Operator en Administration → Agents & Ingest → Integrations, para el clúster seleccionado en la barra superior.

Leer los informes requiere una conexión que pueda listarlos: directa, in-cluster o el agente con su proxy activado. Un agente solo de métricas no produce hallazgos (consulta Qué necesita).

Verificar

Los informes aparecen unos minutos después de instalar, uno por workload:

kubectl get vulnerabilityreports -A
kubectl get exposedsecretreports -A
kubectl get configauditreports -A
kubectl get rbacassessmentreports -A
kubectl get clusterrbacassessmentreports
kubectl get clustercompliancereports

Los hallazgos aparecen en KubeBolt en el siguiente barrido, en menos de 10 minutos.

SíntomaCausa
La tarjeta dice «not installed»Ningún pod coincide con la etiqueta ni está en los namespaces de respaldo
La tarjeta dice «degraded»Hay pods del operador, pero no están Ready
Hay informes, pero nada en KubeBoltEl clúster está conectado solo para métricas o (autoalojado) la autenticación está desactivada
Hay informes, pero ningún CVE en KubeBoltTodos son MEDIUM/LOW (ver más abajo)
Ningún informe después de 10 minutosEl operador no puede descargar imágenes (registro privado, sin credenciales)
CIS vacío y todo lo demás bienEl informe de cumplimiento se ejecuta con su propia programación (cada seis horas por defecto); dale un ciclo
La lente Permissions vacía aunque hay informes RBACTodas las comprobaciones que fallan están en los roles integrados de Kubernetes, que se omiten
Un CVE corregido nunca se resuelveUno de los seis tipos de informe no se puede listar: falta su CRD en un operador antiguo o la conexión no tiene permiso. Un hallazgo nunca se resuelve a partir de un barrido parcial

Qué se convierte en hallazgo

CVE: solo CRITICAL y HIGH. MEDIUM, LOW y UNKNOWN se descartan a propósito. En un clúster con mucha actividad son miles de filas, y una lista que nadie puede terminar es una lista que nadie lee. El detalle completo siempre se queda en los propios informes.

Errores de configuración: CRITICAL, HIGH y MEDIUM. Más amplio que el filtro de CVE, a propósito. La banda MEDIUM de Trivy es donde viven «se ejecuta como root», «puede escalar sus propios privilegios» y «seccomp desactivado», y varias de ellas importan más que cosas que Trivy califica de HIGH. LOW se descarta: lo dominan «se ejecuta con un UID bajo» (10000 o menos) y «CPU/memoria sin límite», y esto último es una cuestión de capacidad que KubeBolt ya señala como insight. Cada hallazgo se titula con su id de comprobación (AVD-KSV-…), así que una comprobación reformulada no lo reabre.

Cumplimiento: solo controles que fallan. Un control que pasa no produce nada. Un control que falla conserva su severidad cuando es CRITICAL o HIGH, y se registra como medium en los demás casos.

Los secretos expuestos se cuentan aparte de los CVE y no tienen filtro de severidad: uno LOW sigue siendo una credencial viva en una capa que puede leer cualquiera que pueda descargar la imagen. Una banda de severidad no reconocida se trata como HIGH. El hallazgo nunca contiene el secreto (el texto match parcialmente enmascarado de Trivy no se guarda, solo el archivo y la imagen), y la remediación dice que rotes la credencial, no solo que la quites.

Evaluación RBAC: CRITICAL, HIGH y MEDIUM, el mismo filtro que para los errores de configuración, tanto para roles con namespace como para roles de todo el clúster. Los roles de arranque del propio Kubernetes (system:*, cluster-admin, admin, edit, view) se omiten: son idénticos en todo clúster conforme, y el plano de control los restaura si los editas, así que sobre un hallazgo en uno de ellos nunca se podría actuar.

Cada CVE trae su remediación lista para aplicar (upgrade <pkg> <installed> → <fixed>) y la referencia completa de la imagen, reconstruida a partir de los tres campos en los que Trivy la divide. Esto último importa más de lo que parece: dos workloads que comparten una imagen son un solo arreglo, y sin la referencia nada en la fila lo indica.

Trivy reporta sobre el ReplicaSet. KubeBolt registra cada hallazgo bajo el Deployment propietario, así que un despliegue nuevo no lo reabre con su antigüedad otra vez en cero.

La trampa del rollup de CIS

Algunos controles CIS no son comprobaciones independientes: son sumas de comprobaciones que KubeBolt ya guarda una por una. Cualquier control cuyas comprobaciones sean AVD-KSV-* se evalúa a partir de los mismos informes de auditoría de configuración que ya produjeron sus propios hallazgos.

Contar ambos registraría el mismo problema dos veces: una como N errores de configuración de workloads y otra como el control que los agrupa. Esos controles se marcan como rollups, así que el panel los muestra como postura sin sumarlos al total accionable. Los controles evaluados por comprobaciones del plano de control y de los nodos (AVD-KCV-*) nunca son rollups: son el único sitio donde aparece esa clase de problema.

Esto se verificó contra un clúster real: en los 35 controles donde ambos lados tenían datos, el recuento de fallos del propio control era igual a la suma de los resultados fallidos de exactamente esas comprobaciones. La duplicación es aritmética, no aproximada.

Costo del barrido. KubeBolt lista seis tipos de informe por clúster, cada uno un LIST de todo el clúster a través del túnel del agente. El costo depende del tamaño de la respuesta, no del número de objetos: medido en un clúster de desarrollo, 57 informes de vulnerabilidades tardaron 110 ms, mientras que 120 informes de auditoría de configuración tardaron 29 ms (un informe de vulnerabilidades lleva cientos de CVE; uno de evaluación, unas pocas comprobaciones). Si el barrido llega a notarse en tu latencia, la palanca es el alcance de escaneo de Trivy, no la lectura de KubeBolt.